Let’s get this out the way right now: You’re not going to see any feathered flyers in “The Birds,” onstage at the Garden Theatre in Winter Garden. At a recent performance, the man beside me kept muttering “Bring on the birds.” I’m not sure what he expected — live animals?