Thanks to warming climates, two debilitating tropical diseases have taken hold in America’s southern shore. The first is dengue, commonly called “break-bone fever,” which infects more than 50 million people a year with muscle aches. Its counterpart chikungunya, causes joint pain and agonizing contortions. Both are transmitted by mosquitoes, which have been driven northward into the Florida Keys.