The hill the Angels must climb to win the American League West championship grew considerably steeper Thursday when the division-leading Oakland Athletics acquired Boston Red Sox ace Jon Lester and outfielder Jonny Gomes for left fielder Yoenis Cespedes.