In the coming months, the Giants will be putting forward a revised plan to transform the parking lots adjacent to AT&T Park into a new neighborhood of offices, shops and condos — the final piece in the multibillion-dollar transformation of China Basin that began when the Giants moved to the area in 2000.