With the aid of rare audio recordings, the late “Saturday Night Live” comic force Gilda Radner narrates the story of her life in the new documentary “Love, Gilda,” which opens Friday in Los Angeles. But it wasn’t easy initially for director Lisa D’Apolito to acquire these tapes, as well as revealing...