A 14-year-old foster youth arrested at a long-troubled San Joaquin County children’s shelter was held in jail for weeks after a court had approved her release, simply because child welfare officials were unable to find a suitable home for her.The girl’s incarceration ended abruptly Wednesday, hours after a reporter contacted officials at the local juvenile hall to inquire about her case.