Gold Circle Films, the production company behind “My Big Fat Greek Wedding” and the “Pitch Perfect” trilogy, was hit with a $14.1 million judgment in a New York court on Thursday. The ruling stems from a long-running dispute between Gold Circle and Sandton Capital, a New York hedge fund that acquired some of its debt.