Two years ago, Tania Mirchandani, a Goldman Sachs Group Inc. vice president in Los Angeles, told her boss she was pregnant with her third child. He was skeptical she could balance a large family with her demanding job, she recalled. That’s “a lot of mouths to feed,” she quoted him as saying.