A former British spy paid by Democrats provided the “bulk of allegations” in an application that the Justice Department submitted to a secretive spy court seeking permission to monitor a former Trump campaign adviser, according to two Republican senators.