(By Franco Ordoñez, fordonez@charlotteobserver.com) North Carolina's courts are violating the rights of people who speak little or no English by failing to provide free interpreters in civil cases, according to a federal complaint.Charlotte's Latin American Coalition, Muslim American Society and Vietnamese Society have joined together to ask the U.S. Department of Justice to investigate and stop what they say is discrimination in the N.C.