New Jersey's commuter railroad is facing growing calls for more scrutiny at federal and state levels amid questions about its safety after one of its trains crashed into a station last month, killing a woman on the platform and injuring more than 100.