TAPACHULA, Mexico – A growing caravan of Honduran migrants streamed through southern Mexico on Sunday heading toward the United States, after making an end-run around Mexican agents who briefly blocked them at the Guatemalan border. They received help at every turn from sympathetic Mexicans who offered food, water and clothing.