Automakers are piling on incentives to persuade customers to lease, rather than buy, new cars — and the public has responded with record-high leasing figures. Still, is a lease a good deal? The answer is found in an examination of long-term costs versus short-term considerations.