Seeing Guillermo del Toro’s “The Shape of Water” shape up as one of this year’s Oscar heavyweights has been a pleasure, and that pleasure gets amplified Friday in a double bill that’s part of American Cinematheque’s “Fairy Tales for Troubled Times" series. Screening first is “Shape.” Magical, thrilling...