The nations oldest public school and the alma mater of five signers of the Declaration of Independence is embroiled in a racial controversy that may be its biggest test in nearly 400 years. Boston Latin School, founded in 1635 and still one of Americas most prestigious high schools, has undergone an administrative shakeup, faces growing demands from community leaders and is the subject of a federal investigation.