“Hamilton,” Lin-Manuel Miranda’s hip-hop musical about America's founding fathers wrote its own bit of Tony Award history Tuesday morning by picking up 16 nominations, breaking the record held by “Billy Elliot” and “The Producers.” “Hamilton,” already something of a shoo-in to win best musical,...