The Weinstein Company is teaming with Will Ferrell’s Gloria Sanchez Prods. on April Prosser’s comedy “Plus One.” The story centers on a woman who comes out of a long-term relationship only to realize that all her friends have married off — leaving her with an oversharing wild card as the only option for a wing...