HAUGESUND, Norway — Portraying “The Good Son” (“Hyvä poika”) in her 2011 feature, which won top prizes at the Chicago International Film Festival and the Mons International Festival of Love Films, adding a Jussi, Finland’s national film award, Finnish director Zaida Bergroth is now reuniting two sisters in her third feature, “Miami.” It will have...