“In a lot of ways, a country is like a family,” says Jade Chang. We’re seated across from one another at a table in her West Hollywood apartment, blithely laying slices of cold butter onto vegan banana bread and discussing her debut, bestselling novel, “The Wangs vs. the World,” which charts one...