A design team working on the Waldorf Astoria hotel has been diving into architectural archives, researching photos and, in some cases, unearthing pieces stored for decades to plan a restoration of the landmark exteriors as well as the interior public spaces recently designated as historic by New York City’s Landmarks Preservation Commission.