A high-ranking court supervisor in the crosshairs of a sexual harassment claim has quietly quit. First Deputy Chief Clerk John T. Dougherty — husband of Brooklyn Criminal Court Judge Marguerite Dougherty — retired last week from his $131,000 a year job, two months after The Post reported on an underling’s accusations that he sexually harassed...