A city of Los Angeles decision to allow motorists to use a popular hiking and cycling route in Griffith Park to alleviate congestion on other hillside roads has pitted park lovers against area residents, mirroring a similar dispute in neighboring Beachwood Canyon.