For centuries, history had not been kind to Mary Stewart, Queen of Scots — a mistreatment that director Josie Rourke aimed to correct with her revisionist 16th century drama “Mary Queen of Scots.” Vilified by the enemies who orchestrated her downfall and beheaded for treason at the age of 44, Mary’s...