Heloise Moxey wants to get her 4-year-old son, Bentley, into a charter kindergarten class in the fall, worried that the low-performing public schools in her South Bronx district — some so bad that the Education Department has closed them — will fail him. “I won’t send him to the local public schools.