Amid the dark roar of a dry cleaning machine and the steamy swoosh of presses appears a different sort of sound. It’s the noise not of suffocating labor, but of sport, of passion, of light. It’s coming from a 42-inch television set sitting atop a cabinet above a hanging USC band uniform and a sewing...