Todd Frazier was looking forward to free agency his entire career, but pretty quickly, he couldn’t wait for the experience to end. After helping the Yankees get within one win of the World Series last year, the veteran third baseman became one of the big-name causalities of baseball’s suspiciously slow free-agent market, which has left...