Approaching the end of “The Night Of” felt akin to watching Olympic gymnastics. There were lots of twists and risky maneuvers, but could they stick the landing? (If you haven’t watched the conclusion of the HBO drama — or “Stranger Things” on Netflix — proceed with caution. Spoilers ahead.) Given...