It could have been a screenplay for one of those gentle comedies that British film studios used to do so well: In 1924, a young American from Portland, Maine, was on vacation in England and strolling down the Strand when a colored engraving in a shop window caught his eye.