The Howard Hughes Corp. is planning to build out three retail spaces on the ground floor of its Consolidated Theatres Ward 16, the senior general manager of the Texas-based developer’s Ward Village Shops said. The retail spaces, which would likely be leased to service retailers, would face the developer’s Aeo mixed-use residential high-rise that includes Hawaii’s flagship Whole Foods Market. Aeo is being built on the former site of Nordstrom Rack and Office Depot behind the Ward Entertainment…