MILFORD — Gut-wrenching testimony about the impact Cpl. Bryon K. Dickson II’s murder had on his family provided powerful evidence for the death sentence for his killer, Eric Matthew Frein. It also gave his defense a strong issue in the fight to overturn h