A steady wave of imports into Southern California’s ports, driven by a robust U.S. economy and companies trying to get goods moving ahead of potential tariffs, has the region’s warehouses and shipping terminals overstuffed and distribution networks jammed.