NEW DELHI — Tens of thousands of farmers drove a convoy of tractors into the Indian capital as the nation celebrated Republic Day on Tuesday in the backdrop of agricultural protests that have grown into a rebellion and rattled the government. The capital’s roads were swarmed by rows upon rows of tractors bearing flags of India and farm unions.