Computers, cellphones and landlines in Arizona were knocked out of service for hours, ATMs stopped working, 911 systems were disrupted and businesses were unable to process credit-card transactions — all because vandals sliced through a fiber-optic Internet cable buried under the rocky desert.