An Iranian airline under sanctions by the U.S. for ferrying weapons and fighters into Syria repeatedly bought U.S.-made jet engines and parts through Turkish front companies over the past several years, most recently in December, federal investigators said.