Conductor James Levine sued the Metropolitan Opera on Thursday after a sexual misconduct investigation sank his storied career, saying the renowned company exploited baseless allegations to tarnish him and then fired him without so much as a phone call.