“Confession of Murder,” Yu Irie’s hit take on Jung Byung-Gil’s 2012 Korean thriller, took top spot at the Japanese box office for the third consecutive weekend. For the June 24-25 frame, the film earned $2.1 million on 165,000 admissions, while running its cumulative total to $12.8 million. Distributed by Warner Japan, the film looks likely to...