For years, John Samatulski has quietly built a commercial real estate portfolio in Schenectady by focusing on small, old buildings that need extensive renovations. But there’s nothing under the radar about his latest investment, the historic Stockade Inn.