A Seattle judge said Olympus Corp. failed to properly disclose internal emails that raised safety concerns about a redesigned medical scope as early as 2008, several years before the device was publicly tied to deadly superbug outbreaks. Citing those “willful discovery violations” by the Japanese...