The Justice Department has found that the Ferguson, Mo., Police Department, at the center of national tension over perceived racial bias in policing, routinely discriminated against blacks, according to a law enforcement official familiar with the findings.