Kaya Scodelario, Josh Hutcherson, Olivia Munn, and Helen Hunt are starring in the action-romance “Die in a Gunfight” as an update on William Shakespeare’s “Romeo and Juliet.” The Mark Gordon Company is producing the film, with photography set to begin next month in Boston. Collin Schiffli will direct the film.