For anyone who may think the action in Keanu Reeves’ “John Wick” plays out like a videogame, they’re in luck: The hit man will become available as a free downloadable character to integrate into video game “Payday 2.” The free update, available two days before the film’s release, is a pretty imaginative marketing move from...