The release of STX Entertainment’s “The Upside” jolted a slow post-holiday box office back to life, knocking “Aquaman” from the top spot after three weekends at No. 1, according to estimates from Comscore. The film debuted in first place with $19.6 million, well above analyst predictions of $10...