Japanese art-horror master Kiyoshi Kurosawa makes his long-awaited return to the genre with the aptly named “Creepy,” a slow-burning mystery that gets darker by the minute before reaching a lurid, queasy finale. Hidetoshi Nishijima stars as Koichi Takakura, an expert on serial killer psychology...