The NHL’s refusal to allow players to represent their homelands in the Pyeongchang Winter Games turned out to be a vast equalizer in the men’s hockey tournament that concluded early Sunday morning between Germany and the Olympic Athletes from Russia. Teams that had little chance against star-powered...