"Portrait of a Lady on Fire", a tender story of an 18th century painter who falls in love with her muse, has set Cannes ablaze, training the film festival's gaze on the work of women artists as the movie industry grapples with issues of gender equality.