Laura Nix, director of “The Yes Men are Revolting,” will be honored as the the Sundance Institute and Discovery Impact fellow. She is the second recipient of the award. Jeff Orlowski, the director of “Chasing Ice,” was the first recipient of the fellowship in 2016. The fellowship honors directors who tell stories that deal with...