Miley Cyrus' fiance Liam Hemsworth rocked another man HARD in the face during a ferocious street fight ... and TMZ has footage of the violent altercation.It all went down early Sunday morning in Philly -- sources on the scene tell TMZ, Liam had just…