Lincolnville native Tim “The Barbarian” Boetsch will return to action Jan. 31, when he fights Brazilian Thales Leites in a battle of veteran middleweight contenders as part of the UFC 183 mixed martial arts card in Las Vegas. The bout was announced Wednesday and is expected to be part of …