Thousands of travelers were still facing delays and canceled flights Wednesday at Dallas-Fort Worth International Airport a day after massive storms packing tornadoes rolled through north Texas, but the disruptions were mostly isolated and hadn’t rippled out across the country.