The news that the Green Line extension into Somerville and Medford is up to $1 billion over budget may have been surprising, but it probably shouldn’t have been. After all, it’s a major infrastructure project supported by federal funding. It was also far from the first time the price of the project itself has increased in the last 10 years.